miércoles, 30 de septiembre de 2020

MUSEO LA CAPITAL EN FORMATO DIGITAL

  El día 30 de septiembre de 2020 los alumnos de 7º grado recibieron vía Zoom la visita de Eugenia representante del "Museo Diario La Capital”. En esta charla virtual les brindó toda la información sobre el diario de nuestra ciudad.

Turno Mañana


Turno Tarde




 30 DE SEPTIEMBRE
DÍA INTERNACIONAL 
DE LA TRADUCCIÓN

  Desde 1991, la Federación Internacional de la Traducción promueve cada 30 de septiembre el Día Internacional de la Traducción. 

  Esta celebración nace para mostrar la solidaridad de la comunidad de traductores en el mundo y difundir la conciencia acerca de una profesión fundamental en un mundo cada vez más globalizado e intercultural. 

Martina Gartzman.
 Se escogió este día porque se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. San Jerónimo escribió la Vulgata, traducción de la Biblia del griego y el hebreo al latín.



martes, 29 de septiembre de 2020

  29 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL INVENTOR ARGENTINO
 Cada 29 de septiembre en nuestro país, se celebra “El Día del Inventor”. Esta fecha se conmemora desde 1990, y fue establecida por iniciativa de la EAI (Escuela Argentina de Inventores). En este día recordamos y festejamos el nacimiento de Ladislao José Biró, un inventor y periodista húngaro nacionalizado argentino. Es el responsable de la creación del bolígrafo, cuya invención le dió fama internacional. Otros de sus proyectos fueron: el perfumero, lavarropas, termógrafo clínico, dispositivo para obtener energía de las olas del mar, la boquilla antitóxica, cerradura inviolable, entre otros. 
Paulina Guerscovich

  Algunos inventos argentinos son:
  • Identificación por huellas digitales: El antropólogo y policía argentino Juan Vucetich, fue el que ideó en 1986 el sistema dactiloscópico, el cual permite la identificación de las personas justamente por sus huellas dactilares.
  • Semáforo para personas no videntes: En 1983 Mario Dávila patentó el primer semáforo para personas ciegas. Este emite una señal sonora entrecortada cuando no se puede cruzar, y más fuerte y continua cuando se puede.
  • Bypass coronario: En el año 1967 el Dr. René Favaloro creó esta técnica de cirugía cardíaca por la cual, mediante arterias o venas de otras partes del cuerpo, se “puentea” o “saltea” la obstrucción coronaria para normalizar la oxigenación y nutrición del corazón.
  • Transfusión sanguínea: Si bien la transfusión de sangre existía hace mucho tiempo, el problema era que se debía realizar de forma inmediata, pero en 1914 el argentino Luis Agote desarrolló el método de conservación de sangre para mantenerla sin coágulos.
  • Magiclick: Hugo Kogan, en 1963, inventó este dispositivo, el cual permite a través de un click encender el horno o la hornalla. 
  •  Dibujos animados: el primer largometraje fue hecho en el año 1917 por el argentino Quirino Cristiani con su obra El apóstol, y en 1930 creó Peludópolis, que fue el primer largometraje de animación sonoro.
Paulina Guerscovich


 29 DE SEPTIEMBRE
DÍA MUNDIAL DEL CORAZÓN

  Desde el año 2019 La Federación Mundial del Corazón con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) establecieron el 29 de septiembre como el día mundial del corazón con el fin de resaltar de manera masiva la importancia de las enfermedades cardiovasculares y así mismo establecer estrategias para su prevención, control y tratamiento. 
Julieta Galfré Perrone.

  Las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en el mundo. Los infartos de miocardio y los accidentes cerebro vasculares se cobran más de 17 millones de vidas al año. Y se estima que la cifra ascenderá a 23 millones para el año 2030
Algunas de las cosas que puedes hacer para cuidar tu corazón son: 
  • Cocinar y comer sano: dieta mediterránea evitando el consumo de grasas saturadas y aumentando la ingesta de omega 3 y pescado. 
  • Hacer ejercicio físico, al menos media hora diaria. 
  • Limitar el consumo de sustancias perjudiciales como la sal, el tabaco o el alcohol. 
  • Controla el colesterol. 
  • Controla tu peso. La obesidad es un riesgo cardiovascular importante.
Matías Morata.


lunes, 28 de septiembre de 2020

 28 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL DIRECTO DE ESCUELA

 Cada 28 de setiembre se celebra el Día del Director de Escuela, un cargo de gestión que asume una importancia imprescindible para el desarrollo de la actividad educativa en cualquier institución escolar.

Paulina Guerscovich

 Los directores son el personal docente de mayor jerarquía escalafonaria de la Institución y tienen la enorme responsabilidad de conducirlas y representarlas, en el marco de la política educativa, las normativas vigentes y el Proyecto Institucional.



domingo, 27 de septiembre de 2020

  27 DE SEPTIEMBRE
DÍA DE LA CONCIENCIA AMBIENTAL

  El 27 de Septiembre se celebra en Argentina el “Día Nacional de la Conciencia Ambiental”. 
 La fecha fue instituida en 1995, en recordatorio de la tragedia ocurrida en esa fecha en el año 1993 en Avellaneda en la cual siete personas murieron intoxicadas por gas cianhídrico, un tóxico formado por la unión de sulfuros y cianuro. 
 La conciencia ambiental es una filosofía general y movimiento social en relación con la preocupación por la conservación y la mejora del del medio ambiente. Es a menudo representada por el color verde.
 Debemos ser conscientes que el Hombre es quien más deteriora la naturaleza. 
 La deforestación, la contaminación del aire, la contaminación del agua y el calentamiento global, son algunos de los ejemplos de las consecuencias del perjuicio que acarrea el estilo de vida que impera en nuestra sociedad.
 Así, la educación ambiental y la conciencia ambiental nos ayudan a darnos cuenta de que cada acción que realizamos en nuestra vida cotidiana tiene una repercusión en el medioambiente. El medio de transporte que utilizamos para ir a trabajar, el uso de bolsas de plástico, el tipo de energía que consumimos, todo influye.
  La conciencia ambiental se puede fomentar de dos formas: 
  •  Desde la escuela, mediante ejercicios de educación ambiental para los más pequeños. 
  • A través de iniciativas de sensibilización sobre las consecuencias que pueden tener nuestras acciones en el medioambiente.
Camila Colombo, Martina Bäer y Álvaro Molachino. 


sábado, 26 de septiembre de 2020

 26 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL EMPLEADO DE COMERCIO

El 26 de septiembre se celebra el “Día del Empleado/a de Comercio”, con el objetivo que todos/as los/as trabajadores y trabajadoras del sector puedan gozar de su día de descanso.
Delfina Bellia.








jueves, 24 de septiembre de 2020

 24 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL COLECTIVERO

  Ese día, pero de 1928, se realizó el primer viaje colectivo rentado. Surgió como una respuesta a la crisis económica de esos años y a partir de la idea de un grupo de taxistas. 
  Por miedo a la inminente desaparición de los taxis en el país, éste pequeño equipo de chóferes plantearon la idea de un servicio puntual con tarifas fijas a determinados lugares ya establecidos. De ésta forma, el 24 de septiembre de 1928 viajó por primera vez el “auto-colectivo”. 
  Llegaron a ser cuarenta taxis-colectivos y subían cinco personas por vehículo Le cobraban el pasaje a la bajada, no a la subida, y salía casi 10 centavos. 
 Se conmemora el Día del Colectivero para rendirle honor a estos choferes, que las 24 horas del día, trabajan y manejan incansablemente para transportarnos a todos al lugar establecido.
Felicitas Meyer.


ENTREVISTA A VIVIANA HERNÁNDEZ

   Los alumnos de 7º grado, interesados en el mundo de la escritura de la magia de las palabras, entrevistaron a Viviana Hernández, escritora y mamá del colegio, que nos contó con mucho gusto su pasión por las letras y los libros.



miércoles, 23 de septiembre de 2020

 23 DE SEPTIEMBRE
DÍA INTERNACIONAL DEL 
LENGUAJE DE SEÑAS

    Se celebra el día 23 de Septiembre desde el año 1951. 
  La Asamblea General proclamó, en la resolución A/72/439, el 23 de septiembre como Día Internacional de las Lenguas de señas con el fin de concienciar sobre la importancia de la lengua de señas para la plena realización de los derechos humanos de las personas sordas. 

Morena Montaño.

  Las lenguas de señas, en virtud de ser una expresión del lenguaje humano, son sistemas verbales que se diferencian de las lenguas orales sólo por el hecho de manejar una materialidad acústica y no sonora. 
  Según la Federación Mundial de Sordos, existen aproximadamente 72 millones de personas sordas en todo el mundo. Más del 80 por ciento vive en países en desarrollo y como colectivo, utilizan más de 300 diferentes lenguas de señas.
Franco Sosa.

ABECEDARIO EN EL LENGUAJE DE SEÑAS


lunes, 21 de septiembre de 2020

FESTEJAMOS LA PRIMAVERA

 

21 DE SEPTIEMBRE
DÍA INTERNACIONAL DE LA PAZ 
 Cada año, el 21 de septiembre, se celebra el Día Internacional de la Paz en todo el mundo. La Asamblea General ha declarado esta fecha desde el año 2001, como el día dedicado al fortalecimiento de los ideales de paz, a través de la observación de 24 horas de no violencia y alto el fuego. 


  Este año 2020 nos ha demostrado que no somos enemigos unos de otros, sino que todos juntos tenemos que luchar contra un enemigo común que está poniendo en peligro nuestra salud, nuestra vida y nuestra libertad. El tema de este años es “Forjando la paz juntos”. 
 Por tanto, los esfuerzos deben ir dirigidos a luchar contra la pandemia de COVID-19 que asola la Humanidad. Es un año de reflexión, de buscar ideas y ponerlas en común, para poder derrotar al virus, con el objetivo de hacer nuestro planeta un mundo mejor.
Augusto Zorzutti.
21 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL FOTÓGRAFO
  Este 21 de septiembre se festeja el Día del Fotógrafo en Argentina y otros países de Latinoamérica. Si bien mundialmente se lo celebra el 19 de agosto en alusión a la primera presentación del daguerrotipo – considerada la primera técnica que volvía posible tomar una fotografía- en nuestro país se optó por recordar la fecha en la que sería traída la técnica desde Europa y fuera aplicada en Latinoamérica por primera vez. 
Martina Gartzman
 El daguerrotipo lleva ese nombre por quien fuera su inventor el francés Louis Daguerre. Fue el primer procedimiento fotográfico; en el cual la imagen a ser fotografiada era impresa en una superficie plateada pulida como un espejo con el empleo de vapores de yodo y aleaciones de mercurio y plata. Este novedoso invento dejó atónitos a los franceses que lo vieron por primera vez en 1839 ya que hasta ese entonces la única manera de retratar una imagen era a través de la pintura.
Olivia Abiad y Tomás Gotlieb.
21 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL ESTUDIANTE
  En Argentina, el Día del Estudiante se festeja el 21 de setiembre en conmemoración a la repatriación de los restos de Domingo F. Sarmiento en 1888. 
 Comenzó a festejarse en 1902 por iniciativa de Salvador Debenedetti, estudiante y presidente del Centro de Estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.  
  Esta fecha se caracteriza por festejos, campamentos y festivales organizados al aire libre y destinados a los jóvenes para que celebren su condición de estudiantes y se reconozcan el esfuerzo y trabajo que ponen día a día en sus colegios y/o carreras.
Lucía Donato

domingo, 20 de septiembre de 2020

20 DE SEPTIEMBRE
DÍA NACIONAL DEL CABALLO
Felicitas Meyer
  
  
  Todos los 20 de septiembre se celebra el Día Nacional del Caballo establecido por la Ley 25.125 del año1999 a los efectos de celebrar la presencia y relevancia con que este animal acompañó a la organización histórica, económica y deportiva de la República Argentina. 

  Aimé Félix Tschiffely fue un jinete suizo que realizó un intenso itinerario por la geografía americana, en un recorrido que se prolongó desde abril de 1925 hasta septiembre de 1928 y que le permitió demostrar la resistencia de los caballos criollos. 

  Aquellos dos fieles equinos, Gato y Mancha, que hoy descansan en la estancia El Cardal junto a los restos del andariego profesor extranjero que los llevó por horizontes lejanos a la Argentina, son un símbolo de la entrega y la fidelidad del caballo a las causas nobles que hicieron historia.

sábado, 19 de septiembre de 2020

19 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL PRECEPTOR
  Su presencia deja impronta en el aula, en el recreo, en los pasillos, en la puerta de entrada y, también, en la vida de los estudiantes. En homenaje a ese trabajo que trasciende la actividad escolar, cada 19 de septiembre se celebra el Día del Preceptor.
Lucía Donato

viernes, 18 de septiembre de 2020

COCINANDO EN PRIMAVERA

 Para festejar la semana de la primavera los alumnos de 7º grado junto con la seño Carolina Kaplan de Inglés cocinaron unas exquisitas cookies (galletas).

jueves, 17 de septiembre de 2020

17 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL PROFESOR
  El Día del Profesor es en homenaje al día del fallecimiento de José Manuel Estrada, escritor, publicista, orador y brillante profesor que nació en Buenos Aires el 13 de julio de 1842 y murió en Paraguay el 17 de septiembre de 1894, a los 52 años.
  "Educación para la libertad, o simplemente educación, porque no puede menos de ser libre un pueblo compuesto de hombres que se conocen y se moderan", fue una de las citas más célebres de Estrada.
Felicitas Meyer.

miércoles, 16 de septiembre de 2020

16 DE SEPTIEMBRE
DÍA INTERNACIONAL DE LA 
PRESERVACIÓN DE LA CAPA DE OZONO
Helena Fernández
 En 1994, Naciones Unidas, a través de su resolución 49/114, instituyó el 16 de setiembre Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono en conmemoración al Protocolo de Montreal, el cual se firmó en 1987 con el objetivo de reducir los riesgos del agotamiento de la capa de ozono y sensibilizar a la población internacional sobre esta problemática que nos afecta a todos.
  En 2020 se celebran los 35 años de la Convención de Viena y de la protección de la capa de ozono a nivel mundial. Con la pandemia de COVID-19 siempre en mente, se pone de manifiesto una vez más que hay que trabajar para proteger el planeta si queremos evitar desequilibrios que generen problemas a nivel mundial.
  ¿QUÉ ES LA CAPA DE OZONO? 
  La capa de ozono es una franja de gas muy frágil que protege la vida en el planeta, de los efectos nocivos de los rayos solares y que está en peligro por el uso que se hizo durante años de determinados productos químicos. Un esfuerzo internacional conjunto ha permitido la eliminación y reducción del uso de estas sustancias que agotaban la capa de ozono y en la actualidad se ha reducido considerablemente la radiación ultravioleta del sol que llega a la Tierra protegiendo la salud humana y los ecosistemas.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA CAPA DE OZONO? 
  El ozono se encuentra en su mayor parte en la parte superior de la atmósfera, entre 10 y 40 Km. sobre la superficie terrestre, en la zona de la estratosfera. El ozono de la estratosfera se encarga, entre otras cosas, de absorber gran parte de la radiación ultravioleta del Sol, que es dañina para la vida. Por eso es fundamental preservar esta capa de ozono.
  ¿CÓMO CUIDAR LA CAPA DE OZONO
 Y EVITAR SU DESTRUCCIÓN?
  Para terminar, queremos ofrecerte algunos consejos sobre cómo cuidar la capa de ozono para que no se destruya, frenando el progreso del agujero en esta y ayudando a recuperar el ozono. 

  • Evitar el uso de aerosoles que contengan CFC. 
  • Evitar el uso de fertilizantes que contengan bromuro de metilo, hay alternativas que no inciden negativamente y que podemos utilizar para el cultivo. 
  • Comprar productos locales. ¿Por qué? Pues la razón, en este caso, está en los gases que emiten los vehículos que transportan los productos, estos gases son los óxidos de nitrógeno, perjudiciales para la capa de ozono. Si los productos son locales, la distancia que tienen que recorrer es menor o nula y eso se traduce en la mínima o inexistente emisión de éstos. 
  • Moverse con otras alternativas que no sea coche particular (transporte público, bicicletas, patinetes...), para evitar la emisión masiva de los gases anteriormente mencionados. 
  • Uso de bombillas de menor consumo, como los LED.  

  Estas son algunas de las acciones que podemos evitar y otras promover, pero sobre todo divulgar. 
Valentino Guzzardo.

lunes, 14 de septiembre de 2020

14 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL CARTERO
 El Día del Cartero en la Argentina se celebra en honor a Bruno Ramírez, un sevillano que el 14 de septiembre de 1771 comenzó la tarea de entregar misivas en los domicilios de nuestro país.
 Bruno Ramírez, el primer cartero argentino, desempeñó un papel importante durante la Revolución de Mayo ya que mediante este servicio se repartieron partes y órdenes de la Primera Junta. El señor Melchor de Albín fue el primer Administrador del servicio designado por la Primera Junta de Gobierno en junio de 1810.
Helena Fernández.

domingo, 13 de septiembre de 2020

13 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL BIBLIOTECARIO
 El día 13 de septiembre fue establecido como “Día del Bibliotecario” por el Congreso de Bibliotecarios reunidos en Santiago del Estero en el año 1942 y fue instituido como "Día del Bibliotecario" a nivel nacional, en 1954, mediante sanción del Decreto Nro.17.650/54, en homenaje a los bibliotecarios de todo el país. 
  Este día se corresponde con la edición de la "Gaceta de Buenos Aires" del 13 de septiembre de 1810, en la que apareció un artículo titulado Educación, escrito por Mariano Moreno, en el que informaba sobre la creación por la Junta de Mayo de la Biblioteca Pública de Buenos Aires, hoy Biblioteca Nacional y de los nombramientos del Dr. Saturnino Segurola y Fray Cayetano Rodríguez, quienes fueron los primeros bibliotecarios oficiales de la nueva era de la Independencia de la República. 
  El bibliotecario o la bibliotecaria es la persona profesional de las bibliotecas, desarrolla procedimientos para organizar la información, así como ofrecer servicios para ayudar e instruir a otras personas en las maneras más eficientes para identificar y acceder a la información que necesiten, en sus diferentes formatos (artículo, libro, revista, disco compacto, videograbación, archivo digital, etcétera).
BIBLIOTECA ARGENTINA DR. JUAN ÁLVAREZ
ROSARIO
 El 7 de septiembre de 1910, a 100 años de la apertura de la Biblioteca Nacional, se colocó la piedra fundamental. La inauguración oficial se llevó a cabo el 24 de julio de 1912. 
 La colección inicial estaba formada por 9.000 ejemplares, conseguidos gracias al esfuerzo de Álvarez y del primer bibliotecario, Alfredo Lovell. A medida que los rosarinos empezaban a frecuentar la nueva institución, se propuso a los lectores que sugirieran los títulos para la compra, con la condición de aportar un porcentaje de su valor, cláusula que raramente se puso en práctica. 
  La Biblioteca se mantuvo autónoma hasta 1949, año en que pasó a formar parte de la Municipalidad de Rosario. Con el transcurso de los años el edificio recibió numerosas reformas y ampliaciones de la estructura original que se fueron haciendo necesarias a medida que la Biblioteca brindaba nuevos servicios. 
  También desde 1949 funciona la Hemeroteca anexa. Desde 1956 lleva el nombre de su creador Dr. Juan Álvarez.
Clara Torres.

viernes, 11 de septiembre de 2020

11 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL MAESTRO
  Desde 1943, cada 11 de Septiembre los argentinos celebramos el Día del Maestro. Honrando a aquellas personas que se dedican a educar y transmitir sus saberes día a día para enseñar a las generaciones futuras. 
  Además, se conmemora el fallecimiento de Domingo Faustino Sarmiento. Quien fue escritor, político, docente, periodista, y Presidente de la Nación. Sarmiento emprendió una ardua lucha por el desarrollo de la educación en nuestro país. Entre sus grandes aportes, se encuentra la fundación de las escuelas "Normales", que continúan en vigentes y activas hasta el día de hoy. 


Pauliina Guerscovich


jueves, 10 de septiembre de 2020

10 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL TERAPISTA 
OCUPACIONAL
   Cada 10 de septiembre en Argentina se conmemora el Día del Terapeuta Ocupacional, una profesión que se encarga de ayudar a las personas con los tratamientos de recuperación y desarrollo psicosocial para que puedan realizar las tareas que necesiten. El proceso de trabajo se basa en el uso terapéutico de actividades diarias conocidas como "ocupaciones". 
Lucía Donato.
  Se instituyó este día a partir de la realización —un 10 de septiembre de 1985— del 1° Congreso Argentino de Terapia Ocupacional en La Rioja.La historia de la terapia ocupacional en la Argentina se inicia como consecuencia de la epidemia de poliomielitis (1950-1956). En 1956 se establece en el Centro de Rehabilitación del Lisiado de Buenos Aires un programa terapéutico, antecedente de la primera Escuela Nacional de Terapia Ocupacional de Argentina (ENTO), y de Latinoamérica, fundada en Buenos Aires en noviembre de 1959.

martes, 8 de septiembre de 2020

8 DE SEPTIEMBRE
DÍA INTERNACIONAL 
DE LA ALFABETIZACIÓN
Constanza Sebrié.
 La Conferencia General de la UNESCO declaró el 8 de septiembre Día Internacional de la Alfabetización, durante su 14ª sesión celebrada el 26 de octubre de 1966, con el fin de recordar a la comunidad internacional la importancia de la alfabetización de las personas, las comunidades y las sociedades, así como de la necesidad de intensificar los esfuerzos para lograrlo.    En el 2020 hará hincapié en la enseñanza de la alfabetización y el aprendizaje durante la crisis de la COVID-19 y más allá subrayando el esfuerzo por los docentes. Se llama alfabetización tanto al acto de enseñanza como a la capacidad adquirida por el sujeto que puede escribir y leer por su cuenta. Se trata de una instrucción básica y esencial para integrarse a la sociedad, ya que sin estos conocimientos resulta casi imposible que una persona pueda acceder a un trabajo bien remunerado y con posibilidad de crecimiento. La alfabetización también es necesaria para que el sujeto pueda defender y ejercer sus derechos. 
 Según la UNESCO la alfabetización tiene gran importancia ya que “es un aspecto central de la educación de base para todos; es esencial para erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, detener el crecimiento demográfico, instaurar la igualdad entre los sexos y garantizar el desarrollo sostenible, la paz y la democracia“. 
Francisco Pelle
8 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL AGRICULTOR Y 
PRODUCTOR AGRARIO
   La conmemoración fue instituida en recuerdo de la primera empresa colonizadora argentina dedicada a la agricultura, fundada en Esperanza (Provincia de Santa Fe) por iniciativa de don Aarón Castellanos. Los colonos eran 1162, todos de nacionalidad suiza, y fue precisamente el 8 De septiembre de 1856 que cada uno tomó posesión de la parcela que se le había asignado. 
Helena Fernández.
  54 años después, el 8 de septiembre de 1910, en recuerdo a ese evento se inauguró en el centro de la ciudad de Esperanza (en la Plaza San Martín) el Monumento a la Agricultura Nacional. Años más tarde, en 1944, el gobierno argentino reconoció el 8 de septiembre como el día nacional del agricultor.

lunes, 7 de septiembre de 2020

7 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL TRABAJADOR 
METALÚRGICO

 El 7 de septiembre se celebra en Argentina el “Día del Metalúrgico”, en homenaje al nacimiento de Fray Luis Beltrán.      
  Metalúrgico es todo aquel trabajador cuya labor consiste en la obtención y el tratamiento de metales, y se reconoce a Beltrán como un símbolo de este rubro, porque tuvo una tarea destacada como fabricante y organizador de la artillería del Ejército de Los Andes liderado por San Martín. Desde el Ministerio de Desarrollo Productivo saludamos a todos los trabajadores metalúrgicos en su día.
Martina Gartzman